1 00:00:02,000 --> 00:00:03,359 Hvor meget har du taget? Matty! 2 00:00:03,360 --> 00:00:04,959 - Hvad? - Jeg sagde, hvor meget har du røvet? 3 00:00:04,960 --> 00:00:06,440 Sig ikke røvet. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,119 Hvad med dig? 5 00:00:10,120 --> 00:00:11,919 I aftes, omkring en tusind. 6 00:00:11,920 --> 00:00:13,799 - En grand?! - Ja. Jesus! 7 00:00:13,800 --> 00:00:15,559 Vi er nødt til at stoppe, Matty. Jeg mener det. 8 00:00:15,560 --> 00:00:18,119 Vi er ni tusinde mindre i denne måned, så nogen røver. 9 00:00:18,120 --> 00:00:20,039 Jeg vil have dig til at tænke på noget for mig. 10 00:00:20,040 --> 00:00:21,359 - Nej. - Ja. - Nej. - Ja. 11 00:00:21,360 --> 00:00:24,079 DUNK! Ah! 12 00:00:24,080 --> 00:00:26,119 - - Fuck! 13 00:00:26,120 --> 00:00:28,319 Emily, det er far. Det er ikke, hvad du tror, ​​det er. 14 00:00:28,320 --> 00:00:29,839 Venligst giv mig et ring tilbage. 15 00:00:29,840 --> 00:00:31,479 Danny! Nej tak! 16 00:00:31,480 --> 00:00:33,399 Danny, nej! MOTOR ODR 17 00:00:33,400 --> 00:00:36,119 - Og han havde røvet mig penge. - WHO? - Danny! - Danny, din eks Danny? 18 00:00:36,120 --> 00:00:38,719 - Nej, Daniel O'fucking Donnell, Kelly. - Nå, hvor meget? 19 00:00:38,720 --> 00:00:40,359 £34.000. 20 00:00:40,360 --> 00:00:42,239 Måske pengeskabet. 21 00:00:42,240 --> 00:00:44,960 - Der er ingen måde, vi bliver fanget. - Absolut ingen måde på jorden. 22 00:00:48,040 --> 00:00:55,760 SIRENE GRÆLER 23 00:01:24,400 --> 00:01:28,640 {\an8}♪ Skat, livet er, hvad du gør det til 24 00:01:30,960 --> 00:01:34,600 {\an8}♪ Kan ikke undslippe det 25 00:01:45,960 --> 00:01:49,680 {\an8}♪ Baby, gårsdagens favorit 26 00:01:51,680 --> 00:01:54,680 ♪ Hader du det ikke 27 00:02:02,520 --> 00:02:05,440 ♪ Livet er, hvad du gør det til 28 00:02:13,000 --> 00:02:15,599 ♪ Kærlighed er, hvad du gør det til... ♪ 29 00:02:15,600 --> 00:02:18,199 LINE RINGE 30 00:02:18,200 --> 00:02:21,159 Hej. Jeg sagde, jeg ville ringe til dig hvis der skete noget. 31 00:02:21,160 --> 00:02:23,759 - Har du set Danny? - Du har ringet til mig ti gange nu. 32 00:02:23,760 --> 00:02:26,399 - Nej, jeg har ikke set ham. - Intet lys, ingenting? 33 00:02:26,400 --> 00:02:27,559 Intet lys, intet. 34 00:02:27,560 --> 00:02:30,879 Det er det samme som før - bilen er her, gardinerne er lukket. 35 00:02:30,880 --> 00:02:32,320 Fuck. 36 00:02:33,480 --> 00:02:35,639 Hør, Lea, jeg kan ikke blive her hele natten. 37 00:02:35,640 --> 00:02:37,399 - Jeg har arbejde i morgen. - Venligst, bare... 38 00:02:37,400 --> 00:02:39,399 Bare bliv der så længe du kan, tak. 39 00:02:39,400 --> 00:02:41,639 Vær venlig, Kelly, jeg har at få disse penge tilbage fra Danny. 40 00:02:41,640 --> 00:02:43,879 Jeg ville ønske, at du fik bedre smag i mænd. 41 00:02:43,880 --> 00:02:46,639 Ja, det gør jeg også. 42 00:02:46,640 --> 00:02:49,120 HUN ÅNDER HELT Se, tak. 43 00:02:56,400 --> 00:03:00,160 HUN STØNNER 44 00:03:07,360 --> 00:03:09,440 DØREN SMÆKKER Ah! 45 00:03:29,120 --> 00:03:31,440 Åh, gud, min tilstand. 46 00:03:36,680 --> 00:03:38,160 jeg er, øh... 47 00:03:40,080 --> 00:03:42,279 Jeg leder efter et sted. 48 00:03:42,280 --> 00:03:44,559 Og øhh... 49 00:03:44,560 --> 00:03:46,200 Denne kom op. 50 00:03:47,720 --> 00:03:50,640 Nana skal i pleje, og vi kommer til at miste vores hus. 51 00:03:53,680 --> 00:03:55,400 Der er to uger til auktionen. 52 00:03:56,840 --> 00:03:59,040 Kan lige så godt blive 20 år. Jeg har aldrig råd til det. 53 00:04:02,240 --> 00:04:03,760 Hvad? 54 00:04:05,840 --> 00:04:07,240 Intet. 55 00:04:10,160 --> 00:04:12,079 Bare frustreret. 56 00:04:12,080 --> 00:04:14,360 Jeg havde næsten pengene for depositum, men... 57 00:04:16,680 --> 00:04:21,079 Du ved, når noget er så tæt på og så bliver det... 58 00:04:21,080 --> 00:04:23,799 - Forsvinder det? - Se. 59 00:04:23,800 --> 00:04:25,399 Når noget går 60 00:04:25,400 --> 00:04:28,320 og du vil det inderligt nok, du går hårdere efter det. 61 00:04:30,960 --> 00:04:33,880 Eller holder du bare kæft, okay? 62 00:04:37,640 --> 00:04:39,559 Jagt det. 63 00:04:39,560 --> 00:04:41,080 Få det. 64 00:04:48,680 --> 00:04:50,200 HUN SNIFTER 65 00:05:03,320 --> 00:05:04,800 - - OK. 66 00:05:08,560 --> 00:05:10,200 Ja. 67 00:05:14,520 --> 00:05:16,400 HUN ÅNDER HELT 68 00:05:23,680 --> 00:05:25,999 - - Hej, det er Emily. Efterlad en besked efter tonen 69 00:05:26,000 --> 00:05:27,359 og jeg ringer tilbage. 70 00:05:27,360 --> 00:05:28,400 BIP 71 00:05:30,520 --> 00:05:32,800 Fuck, fuck, fuck, fuck. 72 00:05:38,040 --> 00:05:39,880 KANKE PÅ DØREN 73 00:05:41,160 --> 00:05:44,439 Okay, der er travlt i aften. Hvor meget tager vi? 74 00:05:44,440 --> 00:05:46,079 Åh, for helvede. Stabil. 75 00:05:46,080 --> 00:05:49,159 - Vi skal tænke. Plan. - Planlægge?! 76 00:05:49,160 --> 00:05:51,599 - Det var dig, der bare dyppede når som helst du havde lyst. - Nej, nej, nej. 77 00:05:51,600 --> 00:05:52,640 Hvad? 78 00:05:53,720 --> 00:05:54,799 Hvad? 79 00:05:54,800 --> 00:05:56,399 Det er Nancy. 80 00:05:56,400 --> 00:05:57,480 Shit. 81 00:05:59,240 --> 00:06:01,360 - Hun er her for at tjekke bøgerne. - Åh, for fanden. 82 00:06:03,120 --> 00:06:06,680 - Første mandag i kvartalet, innit? - Okay, jeg kommer til buret. - Åh nej. 83 00:06:39,720 --> 00:06:41,680 - - Aften, Miss Parker. 84 00:06:49,520 --> 00:06:51,680 Aften, Miss Parker. Er du okay? 85 00:06:58,480 --> 00:07:00,840 Matthew, så snart vi kan, tak. 86 00:07:04,640 --> 00:07:06,280 - - Fuck! 87 00:07:08,160 --> 00:07:09,519 - Ja? - Ja, jeg går. 88 00:07:09,520 --> 00:07:11,240 S... Amy. 89 00:07:13,800 --> 00:07:15,839 - Vil du få Irina til at dække for mig? - Ja. 90 00:07:15,840 --> 00:07:17,400 Nancy er her. 91 00:07:19,080 --> 00:07:20,280 Shit! 92 00:07:32,440 --> 00:07:34,560 Åh! Så undskyld jeg er forsinket. 93 00:07:39,600 --> 00:07:41,839 - Åh, min Gud. - Åh, min Gud, undskyld! - Det er i orden. 94 00:07:41,840 --> 00:07:42,880 OK. 95 00:07:44,720 --> 00:07:46,239 Åh, jeg har gjort det igen. 96 00:07:46,240 --> 00:07:48,599 Tak. Tak. 97 00:07:48,600 --> 00:07:50,400 Det skal stoppe. 98 00:08:01,160 --> 00:08:03,279 Undskyld? 99 00:08:03,280 --> 00:08:05,120 Sover her på kontoret. 100 00:08:06,360 --> 00:08:07,799 Det skal stoppe. 101 00:08:07,800 --> 00:08:11,399 Nogle gange bliver jeg her i... på kontoret. 102 00:08:11,400 --> 00:08:15,279 - Men mig mor, du ved, mig mor... - Det stopper. 103 00:08:15,280 --> 00:08:18,119 - Ja. - Fra nu af stopper det. 104 00:08:18,120 --> 00:08:19,440 Ja. 105 00:08:22,040 --> 00:08:24,839 - Narkotika vil heller ikke blive tolereret. - Nej... Jesus! 106 00:08:24,840 --> 00:08:29,199 - Nu, jeg... Jeg mangler... Vi... - Vi?! - Nej, ikke vi, mig. 107 00:08:29,200 --> 00:08:32,199 Jeg ville ikke... jeg aldrig... Jeg ville aldrig, aldrig have... 108 00:08:32,200 --> 00:08:35,159 Korridoren der fører til toiletterne, 109 00:08:35,160 --> 00:08:38,199 to pærer er ude, det er mørkt. 110 00:08:38,200 --> 00:08:41,240 Og to hunner bruger mørket at tage kokain. 111 00:08:45,240 --> 00:08:47,320 Rettet først. Undskyld. 112 00:08:48,600 --> 00:08:49,800 Og nu... 113 00:08:51,120 --> 00:08:54,400 ...finansielle indtægter og afkast. 114 00:09:16,320 --> 00:09:18,360 Tager gennem buret... 115 00:09:26,680 --> 00:09:29,079 Op. 116 00:09:29,080 --> 00:09:30,359 Op? 117 00:09:30,360 --> 00:09:31,760 15.000. 118 00:09:33,120 --> 00:09:35,360 - 15? - Næsten præcis. 119 00:09:38,560 --> 00:09:39,920 Bravo. 120 00:09:41,200 --> 00:09:43,839 - Tak. - Og fodfald er forblevet konsekvent, 121 00:09:43,840 --> 00:09:45,279 så personalet har brug for et skulderklap 122 00:09:45,280 --> 00:09:47,479 for at vende et højere afkast gennem bordene. 123 00:09:47,480 --> 00:09:48,599 Absolut. 124 00:09:48,600 --> 00:09:49,680 Alt i alt... 125 00:09:50,960 --> 00:09:52,919 ...bravo! 126 00:09:52,920 --> 00:09:54,680 HUN GER NERVØST 127 00:10:04,200 --> 00:10:07,480 HUN TRÆKKER TUNGT 128 00:10:12,400 --> 00:10:13,840 - - For helvede. 129 00:10:49,080 --> 00:10:50,920 Meg... 130 00:10:56,240 --> 00:10:58,040 Hvor længe leder du for at blive ved med det? 131 00:10:59,720 --> 00:11:01,719 Du burde takke mig, ignorerer mig ikke. 132 00:11:01,720 --> 00:11:03,599 Jeg ignorerer dig ikke. 133 00:11:03,600 --> 00:11:06,159 Jeg har bare intet at sige til dig. 134 00:11:06,160 --> 00:11:08,879 Og det har ingen andre heller på det bord. 135 00:11:08,880 --> 00:11:11,360 Det skal du forstå, fordi indtil du gør det... 136 00:11:15,240 --> 00:11:18,159 Vi var dig taknemmelige, de fleste af os. 137 00:11:18,160 --> 00:11:20,679 - Jeg gjorde det ikke for mig. - Men så den dreng - 138 00:11:20,680 --> 00:11:22,280 drengen du sendte ned. 139 00:11:23,320 --> 00:11:24,679 Rom og ingefær, tak, kære. 140 00:11:24,680 --> 00:11:26,480 Kan du lægge den på fanen og sende det over? 141 00:11:33,080 --> 00:11:35,200 Han døde i fængslet, den dreng. 142 00:11:38,160 --> 00:11:41,600 Han døde, og der er stadig stoffer over hele Chinatown. 143 00:11:43,480 --> 00:11:45,520 Og det gjorde det ikke engang en forskel... 144 00:11:47,200 --> 00:11:48,480 ... hvad du gjorde. 145 00:11:52,720 --> 00:11:56,040 Det gjorde ikke en smule overhovedet af forskel. 146 00:12:14,920 --> 00:12:16,240 Hvor mange nye drenge har du fået? 147 00:12:17,520 --> 00:12:18,600 En. 148 00:12:19,960 --> 00:12:23,440 - En? - En, og det er... det er ikke en dreng. 149 00:12:24,760 --> 00:12:27,080 Det er... det er Neils forlovede. 150 00:12:28,600 --> 00:12:29,800 Får du et grin? 151 00:12:31,880 --> 00:12:33,679 Hvordan har hun det? 152 00:12:33,680 --> 00:12:34,760 Ikke godt. 153 00:12:36,000 --> 00:12:37,480 Hun bliver ved med at vinde. 154 00:12:41,200 --> 00:12:42,840 Holder du øje med dem for røveri? 155 00:12:46,840 --> 00:12:49,120 - Han er familie, han... - Familierøver også. 156 00:12:51,640 --> 00:12:55,759 Hør, hvis han bliver ved, har han brug for det at kende straffen, okay? 157 00:12:55,760 --> 00:12:57,880 Ellers er der ingen afskrækkende virkning, er der? 158 00:12:58,920 --> 00:13:00,839 Og det er ikke mig det kommer til at slå ham, 159 00:13:00,840 --> 00:13:03,279 det er dig. 160 00:13:03,280 --> 00:13:05,560 Alle skal kende straffen, OK? 161 00:13:26,320 --> 00:13:28,600 Du sørger for, at de to begynde at tabe. 162 00:13:53,480 --> 00:13:54,800 Hvordan har du det, makker? 163 00:13:56,320 --> 00:13:57,600 Ja, jeg har det godt. 164 00:14:00,840 --> 00:14:03,320 Det kan jeg godt se. Jeg tænkte på, hvordan du havde det. 165 00:14:07,160 --> 00:14:09,839 Så var gamle Nancy på krigsstien, så, eh? 166 00:14:09,840 --> 00:14:12,719 - Din mor? - Min mor, ja. 167 00:14:12,720 --> 00:14:14,559 Nej, hun er, du ved... 168 00:14:14,560 --> 00:14:16,159 En smerte i røven? 169 00:14:16,160 --> 00:14:18,719 - Nej! - Jeg vil fortælle hende, at du ringede hende en smerte i røven. 170 00:14:18,720 --> 00:14:20,279 Tør du ikke. 171 00:14:20,280 --> 00:14:21,880 DE KLIKER 172 00:14:24,520 --> 00:14:25,880 Så hvordan gik det? 173 00:14:27,640 --> 00:14:29,359 Ja, det var virkelig interessant. 174 00:14:29,360 --> 00:14:31,280 Du lyver virkelig nu, er du ikke? 175 00:14:35,640 --> 00:14:37,639 DE GRNER 176 00:14:37,640 --> 00:14:39,240 - Der er den. - Hvad? 177 00:14:40,920 --> 00:14:42,240 Grunden til at jeg kommer her. 178 00:14:44,840 --> 00:14:47,559 Grunden til at du kommer her er at køre din mor hjem, Gary. 179 00:14:47,560 --> 00:14:50,719 Hvad kan jeg sige? Jeg kan ikke dy mig. Jeg er en god søn. 180 00:14:50,720 --> 00:14:53,079 - Og en god fyr. - Er det rigtigt? 181 00:14:53,080 --> 00:14:54,719 Åh, ja, hver dag i ugen. 182 00:14:54,720 --> 00:14:56,279 Du burde prøve mig. Jeg er sund. 183 00:14:56,280 --> 00:14:57,879 HUN Håner 184 00:14:57,880 --> 00:14:59,280 Det er du også. 185 00:15:03,480 --> 00:15:05,839 Vi ses da, ja? 186 00:15:05,840 --> 00:15:07,479 Forhåbentlig. 187 00:15:07,480 --> 00:15:10,040 - Måske. - Krydser mig fingre, så, ja? 188 00:15:11,400 --> 00:15:13,720 - Du giver ikke op, vel? - Jeg giver aldrig op, mig. 189 00:15:15,040 --> 00:15:16,680 Gør din kone? 190 00:15:19,160 --> 00:15:20,880 Eks-kone. 191 00:15:26,960 --> 00:15:28,399 Hmm. Ingen. 192 00:15:28,400 --> 00:15:30,239 HUN RYSKER HALS 193 00:15:30,240 --> 00:15:31,600 HUN KLIKER 194 00:15:45,840 --> 00:15:47,600 Konstabel Ning. 195 00:15:49,440 --> 00:15:53,159 - Kriminalbetjent Ning. - Er det, ja? 196 00:15:53,160 --> 00:15:55,280 Jeg så du ledte efter lidt selskab der, så... 197 00:16:00,120 --> 00:16:02,079 Hvad fanden laver du i min mors klub? 198 00:16:02,080 --> 00:16:04,879 Hvad fanden laver du stadig sælger stoffer i Chinatown? 199 00:16:04,880 --> 00:16:07,000 Jeg ved ikke hvad du taler om. 200 00:16:09,760 --> 00:16:11,679 Jeg bringer ikke problemer til mig mors klub. 201 00:16:11,680 --> 00:16:12,959 Du bringer problemer overalt, hvor du går. 202 00:16:12,960 --> 00:16:16,119 Ja, du tager en del med problemer med dig, gør du ikke? 203 00:16:16,120 --> 00:16:17,640 Eh? 204 00:16:20,200 --> 00:16:21,240 Hej... 205 00:16:23,800 --> 00:16:25,439 Vi havde en aftale. 206 00:16:25,440 --> 00:16:26,759 Ja, det gjorde vi. 207 00:16:26,760 --> 00:16:28,600 Du skulle efterlade mig i fred. 208 00:16:32,240 --> 00:16:35,319 Du var glad, da det virkede ud for dig, var du ikke? 209 00:16:35,320 --> 00:16:36,440 Eh? 210 00:16:37,920 --> 00:16:39,160 Begge klarede det godt. 211 00:16:42,600 --> 00:16:44,999 - Jeg er en kobber. - Hmm. 212 00:16:45,000 --> 00:16:47,959 Det er min opgave at håndhæve loven, 213 00:16:47,960 --> 00:16:50,760 stoppe kriminalitet, og beskytte de uskyldige. 214 00:16:54,320 --> 00:16:55,960 Beskyt de uskyldige, ikke? 215 00:17:17,440 --> 00:17:19,360 Jeg kender dig. 216 00:17:30,960 --> 00:17:32,600 Vær heldig. 217 00:17:41,280 --> 00:17:43,200 TELEFONSLÆTTER PÅ OVER BORDET 218 00:17:47,840 --> 00:17:49,359 Hvor har du været? 219 00:17:49,360 --> 00:17:50,599 Skrubning af det skide tæppe 220 00:17:50,600 --> 00:17:52,279 mens hun peger på stumperne Jeg har savnet, Leanne. 221 00:17:52,280 --> 00:17:54,879 - Okay, se, hvad laver vi i aften? - Hun er kun lige gået. 222 00:17:54,880 --> 00:17:57,320 - Men hun er gået. - Ja, jeg ved det, men det er lidt... 223 00:17:58,920 --> 00:18:01,519 Vi skulle bare fortsætte. Hvis optaget er op, kunne vi... 224 00:18:01,520 --> 00:18:03,999 Det føles lidt mærkeligt med hende bare at være her, gør det ikke? 225 00:18:04,000 --> 00:18:06,079 Hør, jeg har fortalt dig, jeg er desperat. 226 00:18:06,080 --> 00:18:08,120 Vi kunne få så meget... TELEFON RINGER 227 00:18:19,560 --> 00:18:21,120 Svar på det. 228 00:18:26,160 --> 00:18:27,600 Ja? 229 00:18:29,200 --> 00:18:30,840 Det kommer an på, hvem du leder efter. 230 00:18:32,680 --> 00:18:34,839 Colaen? 231 00:18:34,840 --> 00:18:37,399 Åh, det er lidt akavet i øjeblikket, makker. 232 00:18:37,400 --> 00:18:38,960 Kan du ringe tilbage om et øjeblik? 233 00:18:40,280 --> 00:18:41,999 - Hvad var det? - Du tror, ​​du har problemer. 234 00:18:42,000 --> 00:18:44,479 - Jeg har problemer. - Ja? Højre. 235 00:18:44,480 --> 00:18:47,759 En fyr, der ville knække mig ben fik mig til at holde en pose stoffer, 236 00:18:47,760 --> 00:18:50,279 og nu vil han brække mig nakken fordi jeg har mistet det. 237 00:18:50,280 --> 00:18:52,519 Nå, bare køb nogle stoffer og giv ham dem. 238 00:18:52,520 --> 00:18:54,239 Ja, er der nogen chance du kunne låne mig pengene 239 00:18:54,240 --> 00:18:56,479 for denne pose med stoffer, tak? 240 00:18:56,480 --> 00:18:57,840 Nej, det troede jeg ikke. 241 00:18:59,720 --> 00:19:01,920 Denne fyr, er han... er han hård? 242 00:19:02,960 --> 00:19:04,160 Han kunne få mine penge tilbage. 243 00:19:05,640 --> 00:19:06,999 Hvad med mig? 244 00:19:07,000 --> 00:19:09,439 Så... kan vi finde dine stoffer, dig og mig. 245 00:19:09,440 --> 00:19:11,399 - Hvor har du mistet dem? - De blev taget fra mig. - Hvem af? 246 00:19:11,400 --> 00:19:13,079 - Min datter. - Har du en datter?! 247 00:19:13,080 --> 00:19:15,799 - Selvfølgelig har jeg en datter, ja. - Jeg troede, du var homoseksuel. 248 00:19:15,800 --> 00:19:18,079 - Man kan være homoseksuel og få en datter. - Så du er homoseksuel? 249 00:19:18,080 --> 00:19:20,040 Nej, jeg er ikke homoseksuel, Leanne, nej. 250 00:19:21,120 --> 00:19:23,040 - Hun er min datter, okay? - Ja. 251 00:19:26,320 --> 00:19:28,639 Hun var på besøg og lyttede til musik, så må hun være begyndt 252 00:19:28,640 --> 00:19:30,039 roder rundt i mit værelse da jeg var i mosen. 253 00:19:30,040 --> 00:19:32,279 Når jeg kommer tilbage, hun var væk, 254 00:19:32,280 --> 00:19:34,919 og det samme var de ting, disse skide ringer til mig. 255 00:19:34,920 --> 00:19:36,839 Det troede hun, hun var ser efter mig. 256 00:19:36,840 --> 00:19:38,959 Okay, så lad os gå hen og spørge hende hvor hun har lagt dem. 257 00:19:38,960 --> 00:19:40,439 Så er du helt firkantet med din hårde kammerat. 258 00:19:40,440 --> 00:19:42,839 Når det er ordnet, Jeg kan bede ham om min gunst. 259 00:19:42,840 --> 00:19:45,399 Han kan brække nakken på bastarden der stjal mig penge. 260 00:19:45,400 --> 00:19:48,239 Jeg giver ham et par pund for sin tid, som. 261 00:19:48,240 --> 00:19:50,119 - Hvor er din datter så? - Seng, Leanne, 262 00:19:50,120 --> 00:19:51,439 fordi klokken er tre om morgenen, er det ikke? 263 00:19:51,440 --> 00:19:54,079 - Men hun er hos din ekskone, ikke? - Min ekskæreste. 264 00:19:54,080 --> 00:19:55,799 - Romantisk. - Jeg er stresset her. 265 00:19:55,800 --> 00:19:59,119 Okay, okay, lad os gå til din eks- hvad hun end er... 266 00:19:59,120 --> 00:20:01,359 - Uanset hvad hun er, og spørg din datter. - Emily. 267 00:20:01,360 --> 00:20:02,959 Emily. Vi spørger hende hvor stofferne er. 268 00:20:02,960 --> 00:20:04,039 - Det sker ikke. - Hvorfor? 269 00:20:04,040 --> 00:20:06,799 Hvis min Trace kommer ind på det, gør hun det lad mig aldrig se hende igen, aldrig. 270 00:20:06,800 --> 00:20:07,959 Hun ved ikke, hvad du spørger om. 271 00:20:07,960 --> 00:20:09,399 Men hun ved noget tungt går af 272 00:20:09,400 --> 00:20:12,799 - hvis jeg møder op for at tale med Emily. - Nej, du besøger lige din d... 273 00:20:12,800 --> 00:20:15,239 - Ja. - Åh... 274 00:20:15,240 --> 00:20:16,640 Hvad, ser du ikke meget til hende? 275 00:20:17,840 --> 00:20:20,440 Øhm, men jeg prøver at blive bedre. JEG... 276 00:20:23,000 --> 00:20:26,119 Okay, se, lad os gå til hendes skole, så, ja? 277 00:20:26,120 --> 00:20:27,279 Du er hendes far. 278 00:20:27,280 --> 00:20:29,639 Bare sig du skal tale med hende i et par minutter. 279 00:20:29,640 --> 00:20:31,239 Fortæl dem, at det er en nødsituation eller noget. 280 00:20:31,240 --> 00:20:32,999 Når de får hende ud af klassen, færdig. 281 00:20:33,000 --> 00:20:34,879 - Hvilken skole er det? - Hvad? 282 00:20:34,880 --> 00:20:36,359 Hvilken skole er det? 283 00:20:36,360 --> 00:20:38,719 - Seniorer. - Ja, men hvilken? - Jeg ved det ikke. 284 00:20:38,720 --> 00:20:40,679 Du kender ikke navnet af din datters skole? 285 00:20:40,680 --> 00:20:41,919 Ja. 286 00:20:41,920 --> 00:20:43,839 Nej, ikke... det gjorde jeg, juniorer, men... 287 00:20:43,840 --> 00:20:46,519 - For helvede, Matty. - Jeg tager ikke dertil, vel? 288 00:20:46,520 --> 00:20:48,239 Du bør interessere dig i hendes uddannelse. 289 00:20:48,240 --> 00:20:51,159 - Ja, det gør jeg. Hun laver historie. - De laver alle historie, din tøs. 290 00:20:51,160 --> 00:20:54,079 Ja, fair nok, det gør de, ja. Ja. 291 00:20:54,080 --> 00:20:58,119 Hvad kan du ellers fortælle mig om anden skole end navnet? 292 00:20:58,120 --> 00:20:59,760 Eh, rød blazer. 293 00:21:01,360 --> 00:21:03,759 Lad os lige tale med mine børn om morgenen. De ved det. 294 00:21:03,760 --> 00:21:06,519 Derefter taler vi med din kammerat, ikke? 295 00:21:06,520 --> 00:21:08,079 Men i aften, os... 296 00:21:08,080 --> 00:21:09,480 KANKE PÅ DØREN 297 00:21:11,520 --> 00:21:13,119 Toilettet er blokeret. 298 00:21:13,120 --> 00:21:14,360 Okay. 299 00:21:22,120 --> 00:21:24,480 HUN ÅNDER HELT 300 00:21:36,800 --> 00:21:37,880 Hvem beder jeg om? 301 00:21:38,920 --> 00:21:42,119 - Din datter. - Jeg ved ikke, hvilken klasse hun går i. 302 00:21:42,120 --> 00:21:44,279 Jeg kender ikke hendes lærer. 303 00:21:44,280 --> 00:21:45,639 HAN TUTS 304 00:21:45,640 --> 00:21:48,240 - Jeg føler mig som en rigtig tøs. - Det er fordi du er en. 305 00:21:49,640 --> 00:21:52,239 Se, jeg er vant til at have at tale med lærere om mine børn. 306 00:21:52,240 --> 00:21:53,680 Kom nu. 307 00:22:03,760 --> 00:22:05,519 Det er dejligt endelig at møde dig, Mr Flynn. 308 00:22:05,520 --> 00:22:08,599 - Ja, også dig. - Jeg kan ikke lide at få eleverne ud af undervisningen. 309 00:22:08,600 --> 00:22:10,239 Nej, åbenbart, ja. 310 00:22:10,240 --> 00:22:11,519 Det forårsager drama. 311 00:22:11,520 --> 00:22:15,959 Nå, det er en nødsituation, som jeg sagde til min partner. 312 00:22:15,960 --> 00:22:19,999 De problemer, som Emily lider med, de er stress-relaterede, så... 313 00:22:20,000 --> 00:22:21,559 Problemer? Hvilke problemer? 314 00:22:21,560 --> 00:22:23,080 Det vil vi huske på. 315 00:22:26,320 --> 00:22:28,239 Hvilke spørgsmål handler hun om? 316 00:22:28,240 --> 00:22:29,520 Spørg din datter. 317 00:22:31,080 --> 00:22:32,159 Vil du spørge hende om problemerne? 318 00:22:32,160 --> 00:22:33,959 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til en pige, gør jeg? 319 00:22:33,960 --> 00:22:35,760 Hun er ikke en pige, hun er din datter. 320 00:22:37,080 --> 00:22:38,840 Hej, kære. 321 00:22:41,080 --> 00:22:43,119 Er du okay at blive ladt alene med din far, Emily? 322 00:22:43,120 --> 00:22:45,320 - Ja, frøken. - Og vi er lige nede af korridoren. 323 00:22:48,720 --> 00:22:50,559 Hvad gjorde du med tasken? 324 00:22:50,560 --> 00:22:51,919 Hvem er det her? 325 00:22:51,920 --> 00:22:54,039 - Jeg arbejder sammen med din far. - Sælger du stoffer? 326 00:22:54,040 --> 00:22:56,399 - De er ikke mine. - Hvorfor har du så dem? 327 00:22:56,400 --> 00:22:59,799 For jeg skulle passe dem. Hvis jeg... havde jeg ikke noget valg. 328 00:22:59,800 --> 00:23:01,839 - Jeg tror dig ikke. - rigtigt. 329 00:23:01,840 --> 00:23:04,719 Han er misbruger. Han lyver. Du burde ved det, hvis du er hans kæreste. 330 00:23:04,720 --> 00:23:06,119 - Jeg er ikke hans kæreste. - Okay. 331 00:23:06,120 --> 00:23:08,599 Jeg står her, du ved, tak. 332 00:23:08,600 --> 00:23:11,839 Emily, hvis jeg ikke får den taske til den fyr den tilhører, 333 00:23:11,840 --> 00:23:13,720 makker, det går ikke at være god for mig. 334 00:23:15,240 --> 00:23:16,880 Jeg smed den i bækken. 335 00:23:18,640 --> 00:23:20,879 Dolk Brook? 336 00:23:20,880 --> 00:23:22,159 Ja. 337 00:23:22,160 --> 00:23:23,719 - Jeg er ked af det. - Åh, Gud. 338 00:23:23,720 --> 00:23:26,319 - Jeg tænkte ikke. - Jeg var vred, så jeg smed den. 339 00:23:26,320 --> 00:23:27,919 - rigtigt. - Hvor? 340 00:23:27,920 --> 00:23:30,239 - Ved den gamle bro. - Åh! 341 00:23:30,240 --> 00:23:32,240 Jeg... Jeg er ked af det. 342 00:23:33,320 --> 00:23:36,119 - Jeg vidste det ikke. jeg troede... - Jeg tror ikke på det her. 343 00:23:36,120 --> 00:23:39,759 Se, øhm, undskyld, kan du vise os hvor? 344 00:23:39,760 --> 00:23:41,760 - Ja, kom nu, lad os gå. - Det kan jeg ikke. 345 00:23:42,880 --> 00:23:44,679 Hvis jeg ikke får den taske, Emily... 346 00:23:44,680 --> 00:23:47,399 Hvis jeg forlader skolen, de ringer til mor. 347 00:23:47,400 --> 00:23:50,319 - Det skal være efter skole. - Jeg tror ikke på det her. 348 00:23:50,320 --> 00:23:52,759 Vil du så vise os det? 349 00:23:52,760 --> 00:23:54,279 Åh! 350 00:23:54,280 --> 00:23:55,680 Mit hoved er ramt her. 351 00:23:57,680 --> 00:23:59,919 Øj op, ey op... 352 00:23:59,920 --> 00:24:01,400 Hun sagde, du har problemer. 353 00:24:02,960 --> 00:24:04,640 Så hvad... hvad er de? 354 00:24:06,120 --> 00:24:07,840 Du. 355 00:24:25,320 --> 00:24:27,279 Er det ham? 356 00:24:27,280 --> 00:24:30,039 - Åh, gud, han vil slå mig ihjel. - Se, nævn det ikke. 357 00:24:30,040 --> 00:24:32,160 Han vil ikke sige noget foran mig. 358 00:24:36,560 --> 00:24:38,359 Ah! 359 00:24:38,360 --> 00:24:40,719 Hvor fanden har du været? 360 00:24:40,720 --> 00:24:42,799 Jeg har haft en mand, der ringede til mig hvert tiende minut, 361 00:24:42,800 --> 00:24:44,439 spørger mig, hvor stofferne er. 362 00:24:44,440 --> 00:24:46,839 Undskyld... SLAP! 363 00:24:46,840 --> 00:24:51,039 Øhm, se, det er hans hus og det er hans bil. 364 00:24:51,040 --> 00:24:52,520 Jeg skal have mine penge tilbage. 365 00:24:58,360 --> 00:25:01,239 - Vil du bruge det på ham? - Det afhænger af ham. 366 00:25:01,240 --> 00:25:03,759 Han, øh... Vil han åbne døren for dig? 367 00:25:03,760 --> 00:25:05,879 Det tror jeg ikke, ikke efter hvad han har gjort. 368 00:25:05,880 --> 00:25:07,839 Okay, jeg åbner den. 369 00:25:07,840 --> 00:25:10,679 Du bliver bag mig, okay? Og når du ser ham, 370 00:25:10,680 --> 00:25:13,199 og kun når du er helt sikker at det er ham, 371 00:25:13,200 --> 00:25:15,479 du lader mig det vide, okay? 372 00:25:15,480 --> 00:25:17,640 Og hej, det er en storslået for det her. 373 00:25:20,280 --> 00:25:21,880 - Ja. - rigtigt. 374 00:25:28,760 --> 00:25:31,959 - "Han vil ikke sige noget foran mig." - Hold kæft. 375 00:25:31,960 --> 00:25:33,560 Kom nu. 376 00:25:48,880 --> 00:25:50,719 DUNK! Ah! 377 00:25:50,720 --> 00:25:52,319 Din røveri! 378 00:25:52,320 --> 00:25:53,439 Danny, hvor er du? 379 00:25:53,440 --> 00:25:55,919 HAN MUMLER Åh... 380 00:25:55,920 --> 00:25:57,839 Bastard! 381 00:25:57,840 --> 00:25:59,279 Åh... 382 00:25:59,280 --> 00:26:00,480 Hvor er han? 383 00:26:02,040 --> 00:26:04,479 Tom. 384 00:26:04,480 --> 00:26:05,919 I to skylder mig meget. 385 00:26:05,920 --> 00:26:07,439 Du gjorde ikke noget. 386 00:26:07,440 --> 00:26:10,320 Du betalte mig for hvad jeg kan, ikke for det jeg gjorde. 387 00:26:12,920 --> 00:26:14,919 Undskyld mig. 388 00:26:14,920 --> 00:26:17,799 - Er du politiet? - Ja, kærlighed. Undercover. 389 00:26:17,800 --> 00:26:19,839 Han er rejst til Benidorm. 390 00:26:19,840 --> 00:26:22,439 - Danny? - I går aftes. Han har løbet en løbetur. 391 00:26:22,440 --> 00:26:24,519 Sagde ikke at fortælle det til nogen. 392 00:26:24,520 --> 00:26:25,999 Godt gået. 393 00:26:26,000 --> 00:26:28,039 - Hvor længe? - For altid. 394 00:26:28,040 --> 00:26:30,399 SIRENE GRÆLER 395 00:26:30,400 --> 00:26:32,359 Lad os lade uniform klare det, ikke? 396 00:26:32,360 --> 00:26:33,960 Tak, kære. 397 00:26:57,800 --> 00:27:01,199 - Jeg har masser på mit feed. - Hvem er disse mennesker? 398 00:27:01,200 --> 00:27:03,119 TELEFON PINGER 399 00:27:03,120 --> 00:27:05,919 - Åbn den. - Det er vores Ruby. - Det kan være vigtigt. 400 00:27:05,920 --> 00:27:08,399 - Det er bare vores Ruby. - Thomas! 401 00:27:08,400 --> 00:27:09,920 OK. 402 00:27:14,880 --> 00:27:16,200 Hvad? Hvad er det? 403 00:27:19,920 --> 00:27:22,159 Hvad? 404 00:27:22,160 --> 00:27:25,119 - Det er bare ord. - Det er ikke kun ord. 405 00:27:25,120 --> 00:27:27,119 Min far har noget maling i garagen og en jetwash. 406 00:27:27,120 --> 00:27:29,439 - Det ordner sig... - Jeg får mig til at sparke hovedet ind. 407 00:27:29,440 --> 00:27:31,079 De prøver bare at skræmme dig. 408 00:27:31,080 --> 00:27:33,319 Du forstår det ikke, Paige. 409 00:27:33,320 --> 00:27:35,720 Sådan noget på vores ejendom kan få dit hus nedbrændt. 410 00:27:37,800 --> 00:27:39,479 Kom nu. 411 00:27:39,480 --> 00:27:40,999 Hvis Kennedy ville brænde dit hus nede, 412 00:27:41,000 --> 00:27:42,119 han ville have gjort det nu. 413 00:27:42,120 --> 00:27:44,120 Er det meningen for at få mig til at føle mig bedre? 414 00:27:46,600 --> 00:27:48,439 - Det kan du fortælle politiet. - Hvad, og være et rigtigt græs? 415 00:27:48,440 --> 00:27:50,999 - Jamen, hvis du er bange for ham... - Jeg er ikke bange for ham. 416 00:27:51,000 --> 00:27:53,240 - Nej, undskyld. - Slå ham ud. 417 00:28:00,040 --> 00:28:01,760 Jeg smed det bare så langt jeg kunne. 418 00:28:03,240 --> 00:28:05,239 Kristus. 419 00:28:05,240 --> 00:28:07,360 - Jeg er ked af det. - Det er okay. 420 00:28:09,160 --> 00:28:10,640 Det er okay. 421 00:28:23,200 --> 00:28:25,360 Okay, bliv her og giv os et råb hvis der kommer nogen. 422 00:28:28,680 --> 00:28:30,199 Jeg kan se det. 423 00:28:30,200 --> 00:28:31,560 Gudskelov. 424 00:28:34,280 --> 00:28:35,520 Højre. 425 00:28:37,640 --> 00:28:39,919 Giv mig dine sokker og dine kecks. 426 00:28:39,920 --> 00:28:41,560 Du skal bruge dine sko. 427 00:28:44,640 --> 00:28:46,079 Vil du gå ind? 428 00:28:46,080 --> 00:28:47,280 Du hvad? 429 00:28:48,400 --> 00:28:50,279 Vil du gå ind for mig? 430 00:28:50,280 --> 00:28:51,720 Vær ikke tosset. 431 00:28:56,440 --> 00:28:58,200 Jeg er bange for vand. 432 00:29:00,520 --> 00:29:01,880 Den er to fod dyb. 433 00:29:04,960 --> 00:29:06,400 Behage. 434 00:29:11,240 --> 00:29:12,520 For fanden! 435 00:29:15,320 --> 00:29:17,120 Du er et skide mareridt. 436 00:29:37,360 --> 00:29:44,640 STEMMER OG LATEREKKO 437 00:30:19,520 --> 00:30:21,800 DÆK SKRIG 438 00:30:25,520 --> 00:30:27,440 Hvem er Tommo? 439 00:30:36,160 --> 00:30:38,760 Jeg dræber ham. Jeg sværger ved Gud. 440 00:30:41,360 --> 00:30:43,039 Her. 441 00:30:43,040 --> 00:30:46,479 - Sæt det her på din næse. - Jeg er ikke en kalkun. 442 00:30:46,480 --> 00:30:48,119 Det vil tage hævelsen ned. 443 00:30:48,120 --> 00:30:50,159 En bøf. Bøf fjerner hævelser, ikke bacon. 444 00:30:50,160 --> 00:30:51,760 Ser jeg ud som om jeg har bøf i mit køleskab? 445 00:30:54,640 --> 00:30:55,999 Hele godset vil se det. 446 00:30:56,000 --> 00:30:58,359 Om det er sandt eller ej betyder ikke noget. 447 00:30:58,360 --> 00:31:01,799 Det ringede ejendomsmægleren om lejlighed du ønsker at se denne avvy. 448 00:31:01,800 --> 00:31:04,479 Du har indtil seks til at lade dem ved... Hvad sker der? 449 00:31:04,480 --> 00:31:05,799 Har du set forsiden af huset? 450 00:31:05,800 --> 00:31:08,479 - Er du våd? - Har du set fronten af huset, Kelly? 451 00:31:08,480 --> 00:31:10,479 Øh... 452 00:31:10,480 --> 00:31:13,320 - Te eller kaffe? - Øh, jeg vil have en te, tak. 453 00:31:17,800 --> 00:31:20,959 Hvor meget er det, kære? 454 00:31:20,960 --> 00:31:22,639 Undskyld? 455 00:31:22,640 --> 00:31:24,000 Mælken. 456 00:31:26,360 --> 00:31:28,199 - Tag telefonen, Thomas. -Hej, det er Thomas... 457 00:31:28,200 --> 00:31:29,399 Åh! 458 00:31:29,400 --> 00:31:31,079 Hej, hvor er din bror? 459 00:31:31,080 --> 00:31:33,359 De må have gjort det da jeg var ovenpå med Nana. 460 00:31:33,360 --> 00:31:36,319 - Jeg mener det, Ruby, hvor er han? - Jeg ved det ikke. 461 00:31:36,320 --> 00:31:37,959 Det sagde han han ser Paige i dag. 462 00:31:37,960 --> 00:31:40,760 - Se på Find din telefon, måske. - Find ham. 463 00:32:08,640 --> 00:32:09,960 Paige... 464 00:32:11,360 --> 00:32:13,160 ...det er dejligt. 465 00:32:16,120 --> 00:32:19,159 Vil du have noget? Pizza? 466 00:32:19,160 --> 00:32:20,800 Ja, ja. 467 00:32:22,680 --> 00:32:24,240 Sidde. 468 00:32:32,880 --> 00:32:35,320 DØRKLOKKE RINGER 469 00:32:40,360 --> 00:32:41,919 Hvor er han? 470 00:32:41,920 --> 00:32:44,039 Hvad fanden tror du spiller du på? 471 00:32:44,040 --> 00:32:46,319 - Hvad mener du? - Forsvinder, 472 00:32:46,320 --> 00:32:48,759 når forsiden af vores hus ser ud som om Banksy har en kolbe på. 473 00:32:48,760 --> 00:32:50,239 Hold din stemme nede. 474 00:32:50,240 --> 00:32:52,119 - Hvordan vidste du, hvor vi var? - Se på din telefon. 475 00:32:52,120 --> 00:32:54,439 - Jeg har kigget på min telefon. - Sĺ, hvad, du skulle bare 476 00:32:54,440 --> 00:32:56,079 sidder her og leger mor og far, ikke? 477 00:32:56,080 --> 00:32:57,919 Du burde være hjemme sortering af forvæggen 478 00:32:57,920 --> 00:32:59,359 og de problemer du har din familie ind. 479 00:32:59,360 --> 00:33:01,479 Nå, min far har fået en jetwash, så... 480 00:33:01,480 --> 00:33:02,679 Åh. 481 00:33:02,680 --> 00:33:04,919 Vi skulle lave kaffe. 482 00:33:04,920 --> 00:33:07,439 - Nej tak. Nej. - Undskyld, jeg gjorde ikke... 483 00:33:07,440 --> 00:33:09,839 - Få din frakke. - Jeg mente det ikke... - Nu. 484 00:33:09,840 --> 00:33:11,680 Nå, hvis du bare ville lytte til ham. 485 00:33:14,520 --> 00:33:16,960 Åh, wow. Hmm. Huset er smukt. 486 00:33:18,440 --> 00:33:20,479 Det hvide tæppe der og du har de lorte trænere på? 487 00:33:20,480 --> 00:33:22,399 - Mor, du laver et show ud af mig. - Få dem væk! 488 00:33:22,400 --> 00:33:25,039 - Mor, nej! - Thomas! 489 00:33:25,040 --> 00:33:27,119 - Hvad laver du? - Få dem væk, Thomas. 490 00:33:27,120 --> 00:33:29,319 Er alt i orden? 491 00:33:29,320 --> 00:33:31,359 Hej, mor, det er min ven Thomas, 492 00:33:31,360 --> 00:33:32,840 og det er hans mor. 493 00:33:33,880 --> 00:33:35,759 Leanne. Hej. 494 00:33:35,760 --> 00:33:37,039 Vi er ju... Vi går bare, undskyld. 495 00:33:37,040 --> 00:33:38,719 - Nej... - Nej, det har du ikke at gå på mine vegne. 496 00:33:38,720 --> 00:33:41,239 Behage. Paige, mad. 497 00:33:41,240 --> 00:33:44,199 - Der er noget melon i køleskabet. - Der er en her. 498 00:33:44,200 --> 00:33:46,559 Mor har arbejdet om natten på hospitalet. 499 00:33:46,560 --> 00:33:48,199 - Kan du hente mælken til mig? - Mm-hm. 500 00:33:48,200 --> 00:33:49,399 Jeg bad ham tage skoene af. 501 00:33:49,400 --> 00:33:50,959 Åh, Gud, nej, det behøver du ikke gøre. 502 00:33:50,960 --> 00:33:52,680 Han har ingen manerer. 503 00:33:57,120 --> 00:33:59,799 Hej, Thomas, sko på gulvtæppet. 504 00:33:59,800 --> 00:34:01,120 - - Undskyld. 505 00:34:02,640 --> 00:34:04,359 Tak. 506 00:34:04,360 --> 00:34:06,399 Farvel. 507 00:34:06,400 --> 00:34:07,879 Thomas, sæt dig ind i bilen nu! 508 00:34:07,880 --> 00:34:10,400 Døren smækker, DÆMPET RÅB 509 00:34:15,320 --> 00:34:16,880 TELEFON PINGER 510 00:34:20,120 --> 00:34:21,479 Er det hende? 511 00:34:21,480 --> 00:34:23,559 - Ja. - Ja, lad være med at svare på det. 512 00:34:23,560 --> 00:34:26,120 - Hvorfor ikke? - Fordi hun har problemer, det er derfor. 513 00:34:30,080 --> 00:34:32,919 - Gud, jeg tror dig ikke. - Hvad har jeg gjort nu? 514 00:34:32,920 --> 00:34:34,399 Er du lige vågnet? 515 00:34:34,400 --> 00:34:36,039 Jeg har fået min chef, Matty, 516 00:34:36,040 --> 00:34:37,879 kalkning af forsiden af huset på grund af dig. 517 00:34:37,880 --> 00:34:39,559 - Det er ikke min skyld. - Hvis det ikke er slemt nok, 518 00:34:39,560 --> 00:34:42,039 du har brugt eftermiddagen ryger weed. 519 00:34:42,040 --> 00:34:45,159 - Aldrig røget græs. - Test mig ikke. 520 00:34:45,160 --> 00:34:47,200 Dufter som Bob Marleys vest herinde. 521 00:34:48,240 --> 00:34:49,919 Men selv det, selv det, jeg kan tage, 522 00:34:49,920 --> 00:34:51,759 men du bringer alt det lort til mit hus, 523 00:34:51,760 --> 00:34:54,439 huset, du deler med din 12-årige søster 524 00:34:54,440 --> 00:34:57,239 - og din demenslidende nan. - Jeg har ikke gjort noget forkert. 525 00:34:57,240 --> 00:34:58,839 Forsøg ikke at orme dig vej ud af det, Thomas. 526 00:34:58,840 --> 00:35:00,119 Du ved, hvad du gjorde er forkert. 527 00:35:00,120 --> 00:35:03,959 Tør du ikke... prøv at fortælle mig det hvad der er rigtigt og forkert. 528 00:35:03,960 --> 00:35:05,319 Hvad?! 529 00:35:05,320 --> 00:35:06,960 Vi bliver hjemløse. 530 00:35:08,440 --> 00:35:10,320 - Hvad? - Du hørte det. 531 00:35:13,520 --> 00:35:15,239 - Hvem fortalte dig det? - Jeg har set brevet. 532 00:35:15,240 --> 00:35:18,159 Mor, prøv ikke at lyve for mig. 533 00:35:18,160 --> 00:35:20,840 Det er i æsken med alle dine penge i din garderobe. 534 00:35:23,360 --> 00:35:25,440 - Det er min opsparing, Thomas. - Ja, uanset hvad. 535 00:35:27,280 --> 00:35:29,719 Jeg vil bare have dig til at indstille et godt eksempel for din søster. 536 00:35:29,720 --> 00:35:32,639 Det er ikke mit job, okay? Intet af dette. 537 00:35:32,640 --> 00:35:33,719 Jeg er kun et barn. 538 00:35:33,720 --> 00:35:36,160 - Det er ikke min opgave at passe dem, det er - din - job. 539 00:35:44,360 --> 00:35:45,720 Jeg er kun et barn. 540 00:35:47,960 --> 00:35:49,640 Jeg skulle ikke have alt det lort at bekymre sig om. 541 00:35:57,600 --> 00:36:00,119 Der er dette sted. Jeg vil se det nu. 542 00:36:00,120 --> 00:36:01,480 Vil du med mig? 543 00:36:03,040 --> 00:36:05,360 Vi vil eje det. Det skal nok gå. 544 00:36:06,600 --> 00:36:09,920 Ja? Bare os tre - dig, mig og Ruby. 545 00:36:47,640 --> 00:36:51,080 LINE RINGE 546 00:36:55,280 --> 00:36:57,639 Hej, Trace, er Emily der? 547 00:36:57,640 --> 00:36:59,239 Jeg skal bare tale med hende. 548 00:36:59,240 --> 00:37:00,919 Hun... hun gik fra mig i dag. 549 00:37:00,920 --> 00:37:02,800 Hvorfor gik hun fra dig, Matty? 550 00:37:05,720 --> 00:37:07,320 Hvor gik hun væk? 551 00:37:09,440 --> 00:37:11,240 Hvorfor gik hun væk? 552 00:37:12,880 --> 00:37:15,360 Jeg ved, du var i skolen i dag. De ringede til mig. 553 00:37:17,440 --> 00:37:19,840 - Ja. - Kan du heller ikke fortælle mig det? 554 00:37:24,240 --> 00:37:25,760 Hvem var det så du var sammen med? 555 00:37:26,960 --> 00:37:28,440 Venligst, Trace. 556 00:37:30,040 --> 00:37:33,599 - Jeg forstår dig ikke. - Begynd ikke, tak. 557 00:37:33,600 --> 00:37:35,719 Hun er okay. Hun skrev en sms. 558 00:37:35,720 --> 00:37:37,319 Har hun fortalt dig det at hun har problemer? 559 00:37:37,320 --> 00:37:39,199 Hun er en teenagepige, Matty. 560 00:37:39,200 --> 00:37:40,640 - De - er - problemer. 561 00:37:41,720 --> 00:37:43,879 Er det på grund af den måde, jeg er på? 562 00:37:43,880 --> 00:37:45,440 Blandt andet. 563 00:37:48,840 --> 00:37:50,239 Jeg er ked af det. 564 00:37:50,240 --> 00:37:51,759 Du behøver ikke at være ked af det, Matty. 565 00:37:51,760 --> 00:37:53,839 Du skal bare lade være med at være det sådan en mejs. 566 00:37:53,840 --> 00:37:56,360 HAN HÅNNER Ja, lettere sagt end gjort. 567 00:38:02,600 --> 00:38:04,679 Jeg vil ikke have dig til at tænke at jeg er ligeglad. 568 00:38:04,680 --> 00:38:06,200 Det ved jeg, du gør. 569 00:38:11,400 --> 00:38:12,840 Er du der? 570 00:38:14,840 --> 00:38:16,799 Hvor? 571 00:38:16,800 --> 00:38:19,279 Otterspool. 572 00:38:19,280 --> 00:38:20,799 Nej. 573 00:38:20,800 --> 00:38:22,120 Du er. 574 00:38:25,080 --> 00:38:27,080 Jeg kan høre det på din stemme. 575 00:38:28,120 --> 00:38:29,799 Jeg troede bare, at jeg ville komme forbi. 576 00:38:29,800 --> 00:38:32,960 - Man går der kun, når man er ked af det. - Så burde jeg flytte hertil. 577 00:38:34,160 --> 00:38:35,680 Du kan tale med mig, du ved. 578 00:38:37,680 --> 00:38:40,640 Når det kommer til dig, minderne... 579 00:38:42,320 --> 00:38:43,799 ...Jeg er her stadig for dig. 580 00:38:43,800 --> 00:38:45,480 Bare fordi vi ikke er sammen det betyder ikke at jeg... 581 00:38:48,240 --> 00:38:49,680 Jeg kan lytte. 582 00:38:58,800 --> 00:39:00,680 Lige på kanten af ​​mit syn. 583 00:39:03,640 --> 00:39:05,160 Jeg ved, han er der. Bare... 584 00:39:09,440 --> 00:39:11,320 Og jeg ved, det går at ske igen. Det er... 585 00:39:12,920 --> 00:39:14,320 Men hvis jeg er hurtig... 586 00:39:16,480 --> 00:39:19,119 ...Jeg behøver ikke at se på det. Ved du hvad jeg mener? 587 00:39:19,120 --> 00:39:20,600 Åh, kærlighed... 588 00:39:22,480 --> 00:39:24,159 Det er dumt, innit? 589 00:39:24,160 --> 00:39:26,000 Nej, det er det ikke. 590 00:39:29,920 --> 00:39:31,400 Jeg hører det dog. 591 00:39:33,200 --> 00:39:34,240 Den... 592 00:39:35,640 --> 00:39:39,400 ...vandet og råben, og nogle gange... 593 00:39:42,920 --> 00:39:46,159 ...jeg mærker det trække, vandet. 594 00:39:46,160 --> 00:39:47,799 Kender du den følelse? 595 00:39:47,800 --> 00:39:49,360 Ja. 596 00:39:51,680 --> 00:39:53,200 Det føler jeg. 597 00:39:56,120 --> 00:39:57,440 Du var et barn. 598 00:39:58,600 --> 00:40:00,080 Jeg var en knastør. 599 00:40:01,320 --> 00:40:03,439 Du er stadig en knastør. 600 00:40:03,440 --> 00:40:05,479 Men du var et knoldbarn dengang. 601 00:40:05,480 --> 00:40:06,800 Ja. 602 00:40:12,720 --> 00:40:14,799 Jeg prøver så hårdt, Trace, det gør jeg virkelig. 603 00:40:14,800 --> 00:40:16,480 Det gør jeg virkelig. 604 00:40:18,120 --> 00:40:19,520 Jeg ved det. 605 00:40:21,920 --> 00:40:23,959 Vil du fortælle hende det, tak? 606 00:40:23,960 --> 00:40:25,320 Det gør jeg allerede. 607 00:40:27,200 --> 00:40:29,559 Jeg elsker hende. Jeg elsker hende så... 608 00:40:29,560 --> 00:40:31,239 Jeg elsker hende så højt. 609 00:40:31,240 --> 00:40:33,199 Hun elsker også dig. 610 00:40:33,200 --> 00:40:34,640 Ja. 611 00:40:35,720 --> 00:40:37,519 Pas på dig selv, ja, knobhoved? 612 00:40:37,520 --> 00:40:38,919 HAN LER 613 00:40:38,920 --> 00:40:40,280 Ja. 614 00:40:42,120 --> 00:40:43,520 Også dig. 615 00:41:10,360 --> 00:41:11,800 Jeg bor ikke her. 616 00:41:13,800 --> 00:41:15,440 Nå, det er ikke op til dig. 617 00:41:19,200 --> 00:41:21,120 - Kom. - Jeg kommer. 618 00:41:27,120 --> 00:41:28,320 Hej. 619 00:41:29,880 --> 00:41:31,600 - Mine fødder dræber mig. - Er de? 620 00:41:32,760 --> 00:41:33,840 Thomas. 621 00:41:41,640 --> 00:41:43,959 Vis dig selv rundt. 622 00:41:43,960 --> 00:41:46,640 Det tager mig ti minutter at komme derop med disse fødder. 623 00:41:48,000 --> 00:41:51,920 - Ja, tak. - 62a, først til højre. 624 00:41:54,480 --> 00:41:57,600 - Hvad sker der med dine fødder? - Kval. Ren smerte. 625 00:42:12,800 --> 00:42:14,239 Kom nu. 626 00:42:14,240 --> 00:42:17,359 - Øh, hvilket nummer sagde den fyr var det? - Seks... 60... 627 00:42:17,360 --> 00:42:18,920 62a, sagde han. 628 00:42:20,320 --> 00:42:21,640 Kom nu. 629 00:42:30,480 --> 00:42:32,599 Hvorfor er vi her overhovedet? 630 00:42:32,600 --> 00:42:34,439 Det kunne være rart. 631 00:42:34,440 --> 00:42:36,960 - Det er forfærdeligt. - Ja, øhh... 632 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Lidt arbejde, ja, men til prisen er det fantastisk. 633 00:42:42,240 --> 00:42:45,479 - Området dog. - Jamen, den er praktisk til busserne. 634 00:42:45,480 --> 00:42:47,639 Mor, det er et lorthul. 635 00:42:47,640 --> 00:42:49,240 Hej, band ikke. 636 00:42:51,840 --> 00:42:54,399 - Jeg bor ikke her. - Lidt maling. - Mor... 637 00:42:54,400 --> 00:42:56,399 - Nej. - Hør, vi har ikke noget valg. 638 00:42:56,400 --> 00:42:58,639 - Nej! - Thomas, vi har ikke noget valg. 639 00:42:58,640 --> 00:43:00,199 Forstår du det? 640 00:43:00,200 --> 00:43:01,639 Vi var... 641 00:43:01,640 --> 00:43:03,559 Vi bliver hjemløse. 642 00:43:03,560 --> 00:43:07,239 Når Nana går i pleje, vi kunne blive delt op. 643 00:43:07,240 --> 00:43:10,639 - Det er vores eneste mulighed. - Mor, hvordan kunne jeg bringe Paige hertil? 644 00:43:10,640 --> 00:43:14,839 Hun bor i et palæ, mor. Hvordan kunne jeg lade hende se os her? 645 00:43:14,840 --> 00:43:16,959 Det er slemt nok, hvor vi er nu, men dette sted - 646 00:43:16,960 --> 00:43:18,560 Jeg vil hellere være i pleje. 647 00:43:25,960 --> 00:43:29,000 Se, et hjem, et hus, det er... 648 00:43:30,760 --> 00:43:34,639 Det er ikke stedet, det er... det er det de mennesker, du deler det med. 649 00:43:34,640 --> 00:43:36,119 Du ved, det er ikke mursten og mørtel, 650 00:43:36,120 --> 00:43:38,480 det er kærlighed og latter. 651 00:43:40,840 --> 00:43:42,279 Det er på væggen bag mig, innit? 652 00:43:42,280 --> 00:43:43,639 Det er godt. Der var en ting der... 653 00:43:43,640 --> 00:43:44,679 Det er godt, ikke? 654 00:43:44,680 --> 00:43:45,999 HAN STØNNER Det synes jeg er godt. 655 00:43:46,000 --> 00:43:47,399 HUN GRANER 656 00:43:47,400 --> 00:43:49,599 HAN FLAGER LÆBERNE 657 00:43:49,600 --> 00:43:51,320 HUN KLIKER 658 00:43:54,440 --> 00:43:56,320 Jeg kan ikke tro, du prøvede at slippe afsted med den. 659 00:43:58,040 --> 00:44:01,759 Se, kan vi lige tænke om det, tak? 660 00:44:01,760 --> 00:44:04,440 Tal i det mindste om det bare som en mulighed. 661 00:44:06,280 --> 00:44:08,959 - OK. - Okay? 662 00:44:08,960 --> 00:44:10,200 OK. 663 00:44:12,880 --> 00:44:14,480 Tak. Kom nu. 664 00:44:18,480 --> 00:44:22,680 HAN TRÆKKER TUNGT 665 00:44:30,840 --> 00:44:33,040 Få et glas, du. 666 00:44:35,960 --> 00:44:37,320 Hvad sker der? 667 00:44:39,040 --> 00:44:40,400 Intet. 668 00:44:49,800 --> 00:44:52,479 Der er ballade på arbejdet. 669 00:44:52,480 --> 00:44:56,399 Nogen har været på røveri, og han... han fyrede alle. 670 00:44:56,400 --> 00:44:59,039 Hvem var det? 671 00:44:59,040 --> 00:45:01,119 Var det dig? 672 00:45:01,120 --> 00:45:02,520 Nej. 673 00:45:03,600 --> 00:45:05,839 For helvede, Taylor. 674 00:45:05,840 --> 00:45:07,199 Nå, du burde finde ud af det, Alan. 675 00:45:07,200 --> 00:45:09,959 Du burde se hvis han holder op med at stole på dig. 676 00:45:09,960 --> 00:45:11,359 Nå, han er længe holdt op med at stole på mig. 677 00:45:11,360 --> 00:45:13,520 Men han giver dig tusindvis af pund at tænke på hver aften. 678 00:45:14,800 --> 00:45:17,360 Det er ikke tillid, det er dit job. 679 00:45:20,840 --> 00:45:24,719 Jeg plejede at være hans nummer to, 680 00:45:24,720 --> 00:45:27,199 og nu er jeg bare en bagmand. 681 00:45:27,200 --> 00:45:29,600 Åh... skat. 682 00:45:36,400 --> 00:45:39,159 Den eneste han har beholdt er Neil. 683 00:45:39,160 --> 00:45:40,960 - Din Neil? - Ja. 684 00:45:43,600 --> 00:45:44,919 Jeg bliver nødt til at slå ham. 685 00:45:44,920 --> 00:45:46,039 Hvorfor? 686 00:45:46,040 --> 00:45:49,719 For at lade ham vide, hvad der vil ske hvis vi fandt ud af, at han var involveret. 687 00:45:49,720 --> 00:45:52,239 Eller hvis han bliver letfingret i fremtiden. 688 00:45:52,240 --> 00:45:53,720 Stakkels Neil. 689 00:45:56,600 --> 00:45:58,240 Vil Gary være der? 690 00:46:02,560 --> 00:46:03,920 Hans temperament. 691 00:46:05,720 --> 00:46:07,200 Han er et dyr. 692 00:46:10,720 --> 00:46:12,879 Du knepper en gang med ham, 693 00:46:12,880 --> 00:46:14,880 så er du fucked for alt. 694 00:46:31,920 --> 00:46:33,759 Hvad skete der med dig? 695 00:46:33,760 --> 00:46:35,000 Hvad laver du her? 696 00:46:36,040 --> 00:46:37,400 Hvordan fik du mig en adresse? 697 00:46:42,080 --> 00:46:43,520 Åh! 698 00:46:44,880 --> 00:46:46,840 Du laver fandme sjov med mig. 699 00:47:00,040 --> 00:47:02,159 - Er du okay, dreng? - Okay, knægt, ja. 700 00:47:02,160 --> 00:47:04,119 - Dig? - Ja, lyd. 701 00:47:04,120 --> 00:47:06,959 Vil have omkring 12k på tværs af bordene i aften, ja? 702 00:47:06,960 --> 00:47:08,680 Okay, chef. 703 00:47:19,600 --> 00:47:22,439 Jeg tror, du har stjålet fra kasinoet. 704 00:47:22,440 --> 00:47:24,760 - Eh, nej... - Du er ludoman. 705 00:47:29,480 --> 00:47:31,639 Hør, jeg kunne tage dig ind lige nu, 706 00:47:31,640 --> 00:47:33,840 men du er ikke god ved mig hvis du bliver anholdt. 707 00:47:34,880 --> 00:47:36,040 Du bløder igen. 708 00:47:37,600 --> 00:47:39,000 Vip dit hoved tilbage. 709 00:47:41,440 --> 00:47:43,040 Du skal lave et arbejde for mig. 710 00:47:45,800 --> 00:47:46,960 Te? 711 00:47:48,000 --> 00:47:50,639 Tør du ikke få blod på sofaen, Matthew. 712 00:47:50,640 --> 00:47:52,080 Ovenpå. 713 00:47:54,360 --> 00:47:57,200 DØRINDGANG BRUMER 714 00:48:00,680 --> 00:48:03,160 Hej, pikhoved, sæt dig ind i varevognen. 715 00:48:07,480 --> 00:48:09,480 Forlad den skide cykel, selvfølgelig. 716 00:48:16,760 --> 00:48:18,879 En gangster? 717 00:48:18,880 --> 00:48:20,599 Han ejer taxaer, han er ikke en gangster. 718 00:48:20,600 --> 00:48:23,199 Gary Packer har en serie af frontvirksomheder, 719 00:48:23,200 --> 00:48:25,759 - hvoraf den ene er taxakørsel. - Jeg har kendt ham i årevis. 720 00:48:25,760 --> 00:48:28,800 Du har været bekendt i årevis. Du kender ham ikke. 721 00:48:33,880 --> 00:48:36,399 Hvad er... hvad har det her at gøre med mig? 722 00:48:36,400 --> 00:48:39,519 Han hvidvasker narkotikapenge gennem kasinoet. 723 00:48:39,520 --> 00:48:41,639 Nej. 724 00:48:41,640 --> 00:48:44,119 Nej, det gør han ikke. 725 00:48:44,120 --> 00:48:47,119 Han kommer kun ind, når hans mor gør det hendes figurmøder en gang i kvartalet. 726 00:48:47,120 --> 00:48:48,439 Bortset fra det ser vi ham aldrig. 727 00:48:48,440 --> 00:48:50,879 - Folk spiller med hans penge for ham. - Men så ville han miste pengene. 728 00:48:50,880 --> 00:48:53,879 Du taber ikke, hvis du ejer stedet. 729 00:48:53,880 --> 00:48:57,239 Du ser det ikke fordi du har for travlt med at stjæle den. 730 00:48:57,240 --> 00:48:58,999 Jeg har holdt øje med dig i måneder. 731 00:48:59,000 --> 00:49:00,159 Så ved du det ikke med sikkerhed gør du? 732 00:49:00,160 --> 00:49:01,839 - Åh, er du så? - Nej. 733 00:49:01,840 --> 00:49:03,439 Det er ikke... Nej. 734 00:49:03,440 --> 00:49:06,639 Det har du en juridisk forpligtelse til anmelde mistanke om hvidvask. 735 00:49:06,640 --> 00:49:09,959 Du kommer til at miste dit kørekort. Kasinoet mister deres licens. 736 00:49:09,960 --> 00:49:12,039 Folk vil miste deres job. 737 00:49:12,040 --> 00:49:14,439 - Jeg mener, der er endda en chance... - Hvad? 738 00:49:14,440 --> 00:49:17,039 ... kan en domstol mene du er medskyldig i forbrydelsen. 739 00:49:17,040 --> 00:49:19,280 - Hvad?! - Alvorlig fængselsstraf. 740 00:49:20,600 --> 00:49:22,120 Åh, Gud. 741 00:49:31,240 --> 00:49:33,240 Jeg vil bare have Packer. 742 00:49:34,960 --> 00:49:37,039 Jeg vil ikke have dig. 743 00:49:37,040 --> 00:49:38,520 Jeg vil bare have ham. 744 00:49:41,560 --> 00:49:42,880 Nej. 745 00:49:45,640 --> 00:49:47,079 Nå, så... 746 00:49:47,080 --> 00:49:49,839 Du er anholdt for besiddelse af klasse A-stoffer 747 00:49:49,840 --> 00:49:51,439 med den hensigt at levere. 748 00:49:51,440 --> 00:49:53,079 HAN PUFFER 749 00:49:53,080 --> 00:49:55,239 Åh... 750 00:49:55,240 --> 00:49:57,119 Wow, hvad er det? 751 00:49:57,120 --> 00:49:59,600 Det er colaen, der faldt ud af din lomme lige da. 752 00:50:01,880 --> 00:50:03,319 Når du først er låst inde, 753 00:50:03,320 --> 00:50:05,239 Jeg kommer tilbage hertil med en § 18-kendelse 754 00:50:05,240 --> 00:50:07,200 og jeg vil vende dette hus bare for sjov. 755 00:50:09,600 --> 00:50:11,600 Hvordan synes du din mor vil lide det? 756 00:50:17,880 --> 00:50:19,240 Okay. 757 00:50:22,080 --> 00:50:23,800 Okay, så. 758 00:50:34,560 --> 00:50:35,679 Hvem røver? 759 00:50:35,680 --> 00:50:37,799 DUNK! HAN STØNNER 760 00:50:37,800 --> 00:50:39,760 Var det dig? Oi... 761 00:50:41,440 --> 00:50:43,680 Jeg sværger, det var ikke mig. 762 00:50:45,520 --> 00:50:47,120 Jeg kan ikke. 763 00:50:51,000 --> 00:50:52,360 Jeg kan ikke. 764 00:50:53,840 --> 00:50:56,159 Jeg kan ikke, makker, ved du hvad jeg mener? 765 00:50:56,160 --> 00:50:57,640 Han har fået nok, makker. 766 00:51:06,000 --> 00:51:07,200 Gary... 767 00:51:08,560 --> 00:51:10,919 Gary! 768 00:51:10,920 --> 00:51:12,000 Gary... 769 00:51:13,360 --> 00:51:14,959 Gary! 770 00:51:14,960 --> 00:51:16,759 MAN STØNNER 771 00:51:16,760 --> 00:51:19,560 HAN TRÆKKER TUNGT 772 00:51:32,960 --> 00:51:34,920 Få ham tilbage på arbejde. 773 00:51:50,120 --> 00:51:52,560 HUN TRÆKKER TUNGT 774 00:52:29,680 --> 00:52:31,639 Undskyld. 775 00:52:31,640 --> 00:52:35,039 Mente det ikke... Det var ikke meningen at skræmme dig der. 776 00:52:35,040 --> 00:52:36,320 Er du okay? 777 00:52:37,800 --> 00:52:39,079 Ja, ja. 778 00:52:39,080 --> 00:52:41,719 Jeg ville gerne tage et øjeblik med dig, dog hvis det er i orden. 779 00:52:41,720 --> 00:52:43,040 Øh, ja. 780 00:52:45,040 --> 00:52:46,080 Øhm... 781 00:52:47,400 --> 00:52:49,199 jeg... 782 00:52:49,200 --> 00:52:50,719 Jeg føler mig dum. 783 00:52:50,720 --> 00:52:51,760 Hvad? 784 00:52:52,920 --> 00:52:55,080 Øhm... Okay, se... 785 00:52:58,880 --> 00:53:01,000 Jeg vil gerne bede dig ud på en date. 786 00:53:02,360 --> 00:53:05,359 - I aften? Jeg kan ikke i aften, Jeg arbejder. - Nej, ikke i aften. 787 00:53:05,360 --> 00:53:07,039 Nå, du ved... 788 00:53:07,040 --> 00:53:09,480 Min mor ville dræbe mig, hvis du trak en syg. Nej, endnu en nat. 789 00:53:10,840 --> 00:53:12,640 Nej, det gør jeg... Jeg ved det ikke. jeg... 790 00:53:14,760 --> 00:53:16,440 Øh... HAN RYSKER HALS 791 00:53:17,600 --> 00:53:19,439 Jeg er normalt ikke sådan. 792 00:53:19,440 --> 00:53:21,320 - Ligesom hvad? - Som et barn. 793 00:53:24,040 --> 00:53:25,520 jeg ved det ikke... 794 00:53:31,200 --> 00:53:33,279 - Okay, ja. - Ja? - Ja. 795 00:53:33,280 --> 00:53:35,159 Ja? Sund. 796 00:53:35,160 --> 00:53:36,920 HAN RYSKER HALS 797 00:53:39,120 --> 00:53:40,520 HUN KLIKER 798 00:53:42,400 --> 00:53:43,800 Er det en ny gaffel der? 799 00:53:45,440 --> 00:53:48,959 - Øh, det er, øh... - Vi leder efter et nyt sted. 800 00:53:48,960 --> 00:53:51,639 Øh, vi har, øh... 801 00:53:51,640 --> 00:53:53,559 Jeg skal hurtigt finde et sted, så... 802 00:53:53,560 --> 00:53:55,160 Huset ser dejligt ud. 803 00:53:56,760 --> 00:53:58,520 - Det er alt, hvad vi har råd til. - Ja, jo. 804 00:54:01,560 --> 00:54:02,760 Nå, hør, jeg har, øh... 805 00:54:03,960 --> 00:54:05,679 Jeg har steder over hele byen, du ved, 806 00:54:05,680 --> 00:54:07,079 som lejligheder, huse, ikke? 807 00:54:07,080 --> 00:54:09,800 De er fine, så hvis du har brug for det et eller andet sted kan jeg sortere det. 808 00:54:11,480 --> 00:54:13,599 Jeg gør ikke... Nej... 809 00:54:13,600 --> 00:54:17,319 Øhm... tak. 810 00:54:17,320 --> 00:54:18,959 Ingen bekymringer. 811 00:54:18,960 --> 00:54:21,039 - Jeg skal... - Ja, jo. - ...gå ind, så... 812 00:54:21,040 --> 00:54:22,720 Ja, ja, fik det. 813 00:54:24,200 --> 00:54:25,520 Så øhh... 814 00:54:28,480 --> 00:54:31,120 Nå, jeg ringer til dig om den dato, så, ikke? 815 00:54:35,840 --> 00:54:45,399 ♪ Dette er hvad du vil have Dette er hvad du får 816 00:54:45,400 --> 00:54:47,640 ♪ Dette er hvad du vil have Dette er hvad du får... ♪ 817 00:54:53,240 --> 00:54:54,960 Kom nu! Kom ind! 818 00:55:00,800 --> 00:55:03,080 Hej, vil du holde pause? 819 00:55:10,200 --> 00:55:12,160 Hvordan har du det? Er du okay? Nyder du dig selv? 820 00:55:16,400 --> 00:55:19,160 Trina, kan du springe ud i det bord fire, tak? Tak. 821 00:56:09,200 --> 00:56:11,599 ♪ Dette er hvad du vil have Dette er hvad du får 822 00:56:11,600 --> 00:56:13,720 ♪ Dette er hvad du vil have Dette er hvad du får. ♪